poetry

Ang Kalinong sang Tabernakulo
ni Alain Russ Dimzon

Ginasinggitan
Sang manunulat
Ang kalinong
Sang tabernakulo.

“Santa Maria,
Babaye ang pagtuo!”

Nakakita sia
Sang mga larawan
Sa mga bagting
Sang kampanaryo.

May mga nawong
Sang mga babaye
Ang mga estatwa
Sang mga disipulo.

Ginbuka sang
Ulihi nga pagtamwa
Sang adlaw
Ang ginpinta
Nga paglupig
Ni San Miguel
Sa demonyo.

San Miguel!
Hesu Kristo!
Babaye kamo!

Ang Bibliya
Liwaton ko!

Sa tunga sang kadulum,
Sa atubang sang tabernakulo,
Ang manunulat nagsunog
Sing itum nga manto.

The Silence of the Tabernacle
(Translated by the author)

The writer
Shouts on
The silence
Of the tabernacle.

“Saint Mary,
Faith is a woman!”

He can see
Images
In the pealing
From the belfry.

The statues
Of the disciples
Have the faces
Of women.

The last peek
Of the sun
Breaks
The painting
Of St. Michael
Defeating
The devil.

St. Micahel!
Jesus Christ!
You are women!

I will revise
The Bible!

In the middle of the darkness,
In front of the tabernacle,
The writer burns
A black veil.

back to writing from the regions | poetry | home