Ano ang tawag sa paglilipat ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin?

Katanungan

Ano ang tawag sa paglilipat ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin?

Sagot verified answer sagot

Pagsasaling-wika ang tawag sa paglilipat ng pinakamalapit na katumbas na diwa at estilong nasa wikang isasalin. Sa wikang Ingles ito ay tinatawag na translation.

Ginagamit ang pagsasaling-wika kung ang isang salita ay sinasalin o nililipat ang eksaktong katumbas nito mula sa isang wika patungo sa isa pang wika.

Gumagamit ang pagsasaling-wika ng pinakamalapit na konteksto o kaparehong mensahe ng isang salita. Marmaing wika sa buong mundo kaya naman naisipan ang pagsasaling-wika upang magkaintindihan pa rin.

Halimbawa ng pagsasaling-wika mula sa wikang Ingles patungo sa wikang Filipino ay ang sumusunod: “The girl” ay wikang Ingles na pagsinalin sa wikang Filipino ay magiging “Ang babae.”