Katanungan
Sinisikap sa hakbang ng pagsasalin na ito na ibigay at makagawa ng eksakto o katulad na katulad na kahulugang kontekstuwal ng orihinal habang sinusundan naman ang estrukturang gramatikal ng sl. kung paano inihanay ang mga salita sa sl, gayundin ang ginagawang paghahanay ng mga salita sa tl
Sagot 
Ang Matapat na Salin ay isang mahalagang hakbang sa proseso ng pagsasalin kung saan ang layunin ay magbigay ng eksaktong kahulugang kontekstuwal ng orihinal na teksto habang sumusunod sa estruktura ng gramatikal ng source language (SL).
Ito ay nangangahulugan na sa pagsasalin, hindi lamang ang mga salita ang isinasaalang-alang kundi pati na rin ang kung paano inihanay ang mga ito sa SL at pagkatapos ay ginagaya o tinutulad ang paghahanay na iyon sa target language (TL).
Ang ganitong uri ng pagsasalin ay nangangailangan ng mataas na antas ng kasanayan at kaalaman sa parehong wika. Mahalaga ito dahil hindi lamang nito pinapahalagahan ang literal na kahulugan ng mga salita, kundi pati na rin ang mas malalim na konteksto at estilong ginamit ng orihinal na manunulat.
Sa pamamagitan ng matapat na salin, ang mga mambabasa ng TL ay makakakuha ng halos parehong karanasan at pag-unawa sa teksto tulad ng mga mambabasa ng SL.
Ang hakbang na ito ay mahalaga lalo na sa mga akademikong teksto, legal na dokumento, at iba pang pormal na sulatin kung saan mahalaga ang eksaktong pagpapahayag ng ideya.
Gayunpaman, mahirap din ito dahil hindi lahat ng konsepto sa isang wika ay may direktang katumbas sa iba.
Sa kabila ng mga hamon, ang matapat na salin ay nagpapakita ng pagsisikap ng tagasalin na mapanatili ang integridad at diwa ng orihinal na akda habang ginagawang naa-access ito sa mas malawak na hanay ng mambabasa.
