Katanungan
Siya ang unang maituturing na “martir ng pagsasalin”
Sagot 
Si Etienne Dolet, isang Pranses na manunulat at iskolar ng ika-16 na siglo, ay madalas na tinuturing bilang unang “martir ng pagsasalin.”
Ang kanyang buhay at gawa ay sumisimbolo sa kahalagahan ng pagsasalin sa panahon ng Renaissance at sa mga panganib na kaakibat nito sa panahong iyon.
Dolet ay kilala sa kanyang pagiging masigasig na tagapagtaguyod ng humanismo, isang kilusan na naglalayong muling buhayin ang klasikal na kaalaman at kultura ng Griyego at Romano.
Bilang isang tagasalin, si Dolet ay hindi lamang basta naglipat ng mga salita mula sa isang wika papunta sa isa pa, kundi pinagsikapan niyang maipahayag ang diwa at estilong natatangi sa bawat akda.
Sa kanyang pagsasalin, ipinakita niya ang kanyang malalim na pag-unawa at pagpapahalaga sa mga orihinal na teksto.
Gayunpaman, ang kanyang mga gawa ay hindi tinanggap ng lahat. Naharap siya sa matinding pagtutol mula sa mga awtoridad ng simbahan at estado dahil sa kanyang liberal na pananaw at pagpuna sa ilang doktrina.
Sa huli, ang kanyang dedikasyon sa pagsasalin at sa pagpapalaganap ng kaalaman ay nagdala sa kanya sa trahedya — siya ay hinatulan ng kamatayan sa pamamagitan ng pagkakasunog dahil sa erehiya.
Ang buhay ni Etienne Dolet ay nagsisilbing paalala ng kapangyarihan ng salita at ng pagsasalin. Ipinakita niya na ang pagsasalin ay hindi lamang isang akademikong gawain kundi isang mapanganib at rebolusyonaryong kilos na maaaring magdulot ng malaking pagbabago sa lipunan.
Ang kanyang sakripisyo ay nag-ambag sa kalayaan ng pag-iisip at pagpapahayag, mga prinsipyong patuloy na pinahahalagahan sa modernong panahon.
